Remote Interpreting – Alltag trotz Corona
Die Corona-Krise wirbelt die Weltwirtschaft durcheinander. Was bis jetzt selbstverständlich war: internationale Lieferketten, globale Partner und Kunden, mehrsprachige Kongresse und Konfrenzen – wird untersagt oder unmöglich. Als erste Reaktion auf die Ausbreitung der Pandemie sind Wirtschaften weltweit in eine Stockstarre gefallen. Doch mittlerweile wird klar, dass die Arbeit nicht auf unbestimmte Zeit eingefroren werden kann. Der Alltag muss, soweit möglich, weitergehen, trotz geänderter Bedingungen. Zum Glück gibt es Lösungen, die auch in der Ausnahmesituation internationale Kontakte ermöglichen. Die Technologie des Remote Simultaneous Interpreting, auch als Ferndolmetschen oder Videodolmetschen bekannt, bietet interessante und praktikable Ansätze.
Mehrere renommierte deutsche Technikanbieter bieten mittlerweile Dolmetschhubs an. Nach Neumann& Müller, das schon 2019 den ersten kommerziellen Hub in Neuhausen bei Stuttgart eröffnet hat, haben mittlerweile auch PCS und Brähler Hubs im Angebot. Diese sind deutschlandweit verteilt und ermöglichen das Videodolmetschen unter professionellen Bedingungen, unter Beibehaltung von Datenschutz und DIN-Normen. Die Teilnehmer können an einem separaten Ort anwesend oder auch einzeln von verschiedenen Orten zugeschaltet sein. Mit Ferndolmetschen/ Videodolmetschen lassen sich sowohl bilaterale Gespräche und Verhandlungen als auch größere Meetings sicher und kompetent übertragen.
Auch in der jetzigen Situation kann Ihre Veranstaltung nicht nur digital stattfinden, sondern auch wie gewohnt kompetent gedolmetscht werden. Kontaktieren Sie mich gerne noch heute, um sich zu bestehenden Möglichkeiten beraten zu lassen.
