Konferenzdolmetschen Polnisch-Deutsch-Englisch in Frankfurt am Main

Internationale Konferenzen werden erst dank professionellen Konferenzdolmetschern zum vollen Erfolg. Konzentrieren Sie sich entspannt aufs Fachliche und überlassen Sie das Sprachliche uns. Damit Ihre internationalen Gäste verstehen und verstanden werden.

Erfahren Sie mehr

Sie planen eine internationale Veranstaltung? Ob Konferenz, Vorstandssitzung, Fachtagung oder Sales-Event – ich biete Ihnen alle Lösungen, die Sie für den Erfolg Ihrer Veranstaltung brauchen. Aus Frankfurt am Main organisiere ich für Sie bundes- und europaweit:

Dolmetschen

Ich biete Ihnen alle Lösungen, die Sie für den Erfolg Ihrer Veranstaltung brauchen: vom Simultandolmetschen in der Kabine bis zum Verhandlungsdolmetschen. Ich dolmetsche in den Sprachen Polnisch-Deutsch, Deutsch-Polnisch sowie Englisch-Polnisch. Auf Anfrage organisiere ich für Sie gerne Dolmetscher für andere Sprachen.

Übersetzen

Für einen nahtlosen Service übersetze ich auch Ihre internationalen Tagungsuntelagen. Ich biete Ihnen auch Fachübersetzungen mit den Schwerpunkten Rechtsübersetzung und Wirtschaftsübersetzung. Beglaubigte Urkundenübersetzungen Deutsch-Polnisch und Polnisch-Deutsch runden das Angebot ab.

Beratung

Sie können sich entspannt zurücklehnen: Auf Wunsch stelle ich für Sie Dolmetscherteams zusammen und übernehme die Organisation der erforderlichen Konferenztechnik. Gerne berate ich Sie darüber, welche Dolmetschart Ihren Ansprüchen und Bedürfnissen am besten gerecht wird. Für meine Qualität steht meine Mitgliedschaft im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V. (VKD).

Sie möchten Ihre branchen- und firmenspezifische Terminologie in jeder Sprache detailgenau wiedergegeben wissen? Sie wünschen Sich eine Verdolmetschung, die Ihre Corporate Identity währt und trotzdem an die kulturelle Spezifik Ihrer Kunden angepasst ist? Profitieren Sie von meiner Expertise. Unter anderem in den Bereichen:

Europäische Betriebsräte und Gewerkschaften
Automobil
Maschinenbau
Wirtschaft und Finanzen
Handwerk
Baubranche
Marketing und Sales
Modebranche

Beachten Sie aber auch: Gute Dolmetscher zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich schnell und effizient in jedes neue Gebiet einarbeiten können. Ständiges Lernen ist Selbstverständlichkeit!

Das sagen die Kunden

(...) ich möchte mich bei Ihnen noch einmal für die hervorragende Dolmetschung gestern Abend bedanken. Ich habe selten eine so flüssige und souveräne Wiedergabe einer fremden Sprache in der Dolmetschung erlebt. Der unvermeidliche Informationsverlust erschien mir so gering wie nur möglich!
Ausserdem haben Sie eine sehr wohlklingende Stimme und Sprechweise. Sie sollten (...) Lesungen und Rezitationen durchführen!

Dr. J Christian Koecke, Bonn -Koordinator Grundsatzfragen einer großen politischen Stiftung

Seit mehreren Jahren arbeiten wir erfolgreich mit Frau Dziabala zusammen. Oft hat sie bei wichtigen Terminen, auch auf hoher politischer Ebene, für uns gedolmetscht. Bei mehrsprachigen Terminen hat sie uns Dolmetscherteams zusammengestellt und die Technik organisiert. Frau Dziabala hat stets flexibel, kurzfristig und sehr professionell auf unsere Anfragen reagiert. Der persönliche Kontakt ist freundlich und sehr angenehm, wir konnten uns immer auf sie verlassen. Gerne empfehlen wir Frau Dziabala weiter.

Dr. Martin Pott -Geschäftsführung einer Handwerkskammer

vielen Dank (...) auch nochmal für Ihre hervorragende Verdolmetschung gestern!

-eine Direktkundin aus dem wissenschaftlichen Bereich

Der Kunde war sehr zufrieden. Danke für die schnelle Unterstützung.

-eine Kollegin

"ich (...) möchte mich recht herzlich bei Ihnen für Ihre tolle Arbeit bedanken. Ich bin zutiefst beeindruckt von der Art und Weise Ihrer Übersetzungsleistung. (...) Ich wünsche Ihnen alles Gute und hoffe darauf, erneut mit Ihnen zusammenarbeiten zu können."

-Dominik Sienkiewicz, Leiter der Polizeiinspektion Wittlich

Machen Sie sich hier ein Bild davon, wie meine Arbeit in der Praxis aussieht.

Kontaktieren Sie mich telefonisch unter +49 69 95643028 oder per E-Mail: info@dziabala-dolmetschen.de

Kontaktformular

© 2018 Magda Dziabała alle Rechte vorbehalten