Schlagwort Ehrenamt

Der Sommer 2020 ist vorbei. Nachdem die erste Jahreshälfte weniger Arbeit, aber mehr Stress mit sich brachte als sonst, bot dieser in jeder Hinsicht ungewöhnliche Sommer trotz aller Reiseeinschränkungen eine Gelegenheit zum Durchatmen. Dem Zeitgeist entsprechend verbrachte ich meinen Urlaub direkt hinter der deutschen Grenze, im wunderschönen Basel – einer Stadt, die modern, grün und mittelalterlich zugleich ist, wo der Rhein sauber genug für eine ausgedehnte Schwimmrunde ist und wo die Mehrsprachigkeit gelebt wird. Ein kurzer Spaziergang reicht, um Basler Dialekt, Schwyzerdütsch, Hochdeutsch, Schwäbisch, Französisch, Italienisch und mehrere slawische Sprachen zu hören. Der Traum für eine Dolmetscherin!

Nach der Sommerpause freue ich mich nun, wieder in die traditionell arbeitsintensive Herbstsaison einzutauchen. Der Corona-Herbst hat bereits einige interessante Veranstaltungsformate mit sich gebracht: virtuelle Städtegipfel, hybride Pressekonferenzen und Produktvorstellungen. Aber auch, was für eine Rarität in diesen Zeiten, einige kleine Veranstaltungen, bei denen wir Dolmetscher „wie in den guten alten Zeiten“ mit den Zuhörern physisch vor Ort sein können. Dazu kommen einige Übersetzungsprojekte und wieder verstärkte Verbandsarbeit.

Weiterlesen

Die Jahresmitgliederversammlung des VKD fand dieses Jahr am 25. und 26. Januar im Marriott Hotel  in Leipzig statt. Dieses Jahr standen einige Vorstandsämter zur Wahl. Ich hatte eine Kandidatur für die Geschäftsstelle des VKD eingereicht und wurde zu meiner großen Freude einstimmig in das Amt gewählt. Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen!

Im Laufe des letzten Monats habe ich mich in meinen Verantwortungsbereich eingearbeitet und bin gleichzeitig vom ersten Tag an aktiv gewesen – die täglichen Aufgaben des Verbandes können nicht stehen bleiben. Der neue Vorstand konstituierte sich bei einer Sitzung Anfang Februar in München. Ich freue mich über die gute Zusammenarbeit mit meinen Kolleginnen im Vorstand, über den engen Austausch mit den Mitgliedern, und bin gespannt, was die nächsten drei Jahre bringen.

Meinem Vorgänger Alexander Gansmaier, der die Arbeit der Geschäftsstelle über zwei Amtszeiten lang führte, mich vom Anfang an ermutigte und wunderbar einarbeitete, möchte ich ganz herzlich danken und ihm für diesen neuen Abschnitt auf dem beruflichen Weg viel wohlverdiente Entspannung wünschen!