Planują Państwo wydarzenie o charakterze międzynarodowym? Czy konferencja, posiedzenie zarządu, kongres branżowy czy impreza sprzedażowa – jeżeli uczestnicy posługują się więcej niż jednym językiem, niezbędne staje się skorzystanie z usług tłumaczy konferencyjnych. Dzięki nim uczestnicy mogą wypowiadać się w swoich języku ojczystym i mimo to rozumieć się wzajemnie. W ten sposób możliwa jest płynna i pewna komunikacja ponad podziałami językowymi, również przy wykorzystanie terminologii specjalistycznej albo w sytuacjach trudnych emocjonalnie. Dzięki pracy tłumaczy informacje przekazywane są w pełni, minimalizuje się ryzyko nieporozumień i uwzględnia specyfikę kulturową. Komunikacja przebiega szybko, płynnie i wydajnie – niezależnie od ilości języków.
Jako profesjonalna i doświadczona tłumaczka konferencyjna wiem, co jest ważne podczas wielojęzycznych spotkań, i oferuję wszystkie rozwiązania potrzebne, aby Państwa wydarzenie odniosło pełny sukces. Oferuję przede wszystkim następujące rodzaje tłumaczenia:
- tłumaczenie symultaniczne w kabinie umożliwiające równoczesny i precyzyjny przekład niezależnie od liczby słuchaczy,
- tłumaczenie konsekutywne – podczas uroczystych przemów albo w małym gronie,
- tłumaczenie szeptane, mobilne rozwiązanie w sytuacjach uniemożliwiających skorzystanie z kabiny,
- oraz tłumaczenie negocjacji przy stole z obiema stronami.
Chętnie pomogę w znalezieniu rodzaju tłumaczenia najlepiej dostosowanego do Państwa potrzeb i wymagań i przygotuję dla Państwa indywidualną ofertę przy uwzględnieniu koniecznego wyposażenia technicznego oraz liczby tłumaczy odpowiadającej wymogom planowanego spotkania.
O jakości mojej pracy świadczy moje członkostwo w związku tłumaczy konferencyjnych VKD im BDÜ e.V. – największej niemieckiej organizacji tłumaczy ustnych, której członkowie zobowiązali się do przestrzegania rygorystycznego kodeksu zawodowego i etycznego.
Tłumaczę dla Państwa ustnie i pisemnie w kobinacji językowej polski-niemiecki-angielski. Dzięki sieci wysoko wykwalifikowanych koleżanek i kolegów w Niemczech, Polsce i całej Europie zestawiam również zespoły tłumaczy innych języków. Zapraszam do kontaktu.
